Джецун Драгпа Гьялцен — Песня Счастья

«Поскольку мы исследуем иллюзию, нет ничего такого, что можно было бы выразить; В этой невыразимости присутствует счастье.»

Anons_3

Молю о благословении Гуру
Чье тело является природой всех Будд.

Находясь в уединении, я подумал:
«Действительно, любая моя мысль – заблуждение,
Я не несчастлив, значит, счастлив я».

Счастье это обретение драгоценного человеческого рождения,
Которое так труднодостижимо;
Повстречаться с Учением Великой колесницы это счастье;
Вверить себя святому Гуру это счастье;
Услышать об Учении Ваджраяны это счастье;
Созреть для практик тайной Мантры это счастье;
Хранить обеты и самаи это счастье;
Счастье, осуществлять две стадии Пути;
Практиковать совершенное поведение это счастье.

Никакие явления не могут причинить вред уму;
Явления бессущностны и обманчивы,
Похожи на отражения в зеркале;
Даже если кто-то пытается что-то ухватить, это бессущностно,
Таковы же и три объекта: ощущения, запахи и вкусы.

Какой бы звук не слышался, он подобен эху;
Даже если кто-то гневается или алчет, это бессущностно;
Также уясни, что любая мысль — иллюзия;
В состоянии иллюзии присутствует счастье.

Поскольку мы исследуем иллюзию, нет ничего такого, что можно было бы выразить;
В этой невыразимости присутствует счастье.
Даже если пытаемся найти сансару, не находим;
Природа этого – Нирвана;
В недвойственном состоянии присутствует счастье.

Даже если пытаемся найти страдание, не находим;
Природа этого – Великое блаженство;
В состоянии единства присутствует счастье.

Так как из сансары невозможно выбраться,
Йогины и не помышляют о том, чтобы выбраться из сансары.
Так как состояние Будды не может быть достигнуто,
Йогины и не помышляют о становлении Буддой.

Это осознание несуществования сансары и нирваны,
Является воззрением о нераздельности сансары и нирваны;
В состоянии нераздельности присутствует счастье.

Йогины, которые понимают:
Хотя нечего практиковать, практикуй усердно!
Хотя не над чем медитировать, медитируй усердно!
Хотя нечего хранить, храни самаи!
Если это понятно, присутствует счастье.

В этом состоянии пребываю и я,
Сын, тебе тоже следует пребывать в этом состоянии.

Достигнув недостижимого просветления,
Состояние Будды, которое не может быть достигнуто,
Существует в твоем собственном уме;
Ум не несчастен, значит, счастлив он.

Эта было превосходное устное наставление Джецуна (Джецун Драгпа Гьялцен)
Также испрошенное Еше Дордже;

Пусть благодаря моей попытке записать его
Будет достигнуто Высшее Просветление.
(Джецун Драгпа Гьялцен (1147-1216), один из пяти основателей линии Сакья).

Фото — reurinkjan